Računalo, namjesti smjer 410- 32.
Kurs unesen. - Najveći warp. Pogon.
Vrijeme do sustava Parada? - Sat i 14 minuta.
Otvori novu datoteku.
O'Brien, osobni dnevnik. Zvjezdani nadnevak 47581.2.
Moram objasniti što se dogodilo u protekla 52 sata.
Ne znam tko će ovo čuti.
Ne znam ni hoću li biti živ kada nađu ovaj zapis.
Vjerojatno će poći za mnom.
Ako imam pravo, ne žele da upozorim Parađane.
Jamajčku kavu, duplo jaču, duplo slađu.
Rado bih vam rekao tko su "oni".
Taj dio slagalice još nisam otkrio.
Vraga dio slagalice!
Ništa od ovoga nema smisla.
Pokušavam se sjetiti kad mi se prvi put učinilo da nešto ne valja.
Čini se da je bilo... Da...
Prvog jutra kad sam se vratio na postaju.
Što vas dvije radite budne tako rano?
Imam mnogo posla pa sam željela početi ranije.
U pola šest ujutro?
Jamajsku kavu, duplo jaču, duplo slađu.
Moram ocijeniti desetak sastavaka.
Jesi li lijepo sanjala, dušo? - Odlazi!
Neću dobiti jutarnju pusu? - Nećeš!
Čime sam to zaslužio? - To je samo faza. Nije ozbiljno.
Nemoj da te to muči.
Kad si sinoć legla? - Ne znam, kasno. Nisam te htjela buditi.
Bio sam umoran. Putovanje me iscrpilo.
Što si radio? - Kod Parađana?
Bio sam na temeljnoj sigurnosnoj obuci za pregovore.
Odo bi uživao. Da je bar bio sa mnom.
Idem. - Odvest ću Molly u vrtić. - Ne trebaš, vodim je sa sobom.
U školu? Dok ocjenjuješ sastavke? Nije baš logično.
Pokazat ću joj vulkanski program za rješavanje zadataka.
U pola šest ujutro? - Želim to učiniti dok joj je um svjež.
Ako ti tako kažeš. - Vidimo se poslije.
Što je to? - Počeo sam malo ranije.
Ranije si počeo? Danas svi osim mene počinju ranije.
Decurtise, cijenim tvoj entuzijazam,
ali čekao sam da se Odo vrati s Bajora.
Moramo prilagoditi cijelu sigurnosnu mrežu zbog pregovora.
Kap. Sisko misli da ne trebamo čekati Oda.
Sisko ti je dopustio da počneš bez mene?
Ne bih rekao. - Pitajte ga. Samo izvršavam zapovijedi.
Pitat ću ga. - G. O'Brien?
Nastavi raditi!
SUMNJE
Koliko do sustava Parada? - 53 minute.
Neka senzori prate crvotočinu i warp tragove koji nas prate.
Pronađen jedan trag. - Prikaži.
Identificiraj. - Flotin patrolni brod Mekong.
Tako sam i mislio. Čekat će da usporim iz warpa i zatim...
Time ćemo se baviti kada dođe vrijeme, zar ne? - Ponovite pitanje.
Zanemari.
Nastavi dnevnik.
Sve je bilo malo čudno, ali tko bi to mogao znati?
Ponašali su se kao da pripremaju zabavu iznenađenja, što mrzim.
Ali rođendan mi je u rujnu.
Ispostavilo se da nemam što slaviti.
Evo ga. Čekao sam vas. - Što je, Juliane? - Nema više izlika.
Izlika? - Za jedan sat dođite k meni. Zašto? - Na pregled. Nema više odgađanja.
Danas nije dobar dan. - Savršen je. Sisko vam je našao zamjenu.
Zašto si me išao prijaviti?
Zato što... Znam da ne volite... - Ništa od toga. Imam posla.
Ako vam trebam zapovjediti kao nadređeni, zapovijedit ću.
Ima li problema?
G. O'Brien kaže da ne može na pregled.
Nađite vremena.
Doktor mora predati izvještaj o višim časnicima.
Svi smo to obavili. - Dobro. Doći ću za sat.
Možemo li razgovarati?
Zas. Decurtis spomenuo je da ste se naljutili.
Nisam se naljutio. - Imali ste pravo.
Trebao sam vas pitati. Zabrljao sam.
Osjetio sam se izbačenim. - Shvaćam.
Pročitao sam vaše izvještaje o Parađanima.
Stalo im je do sigurnosti.
Malo su paranoični, ali i mi bismo bili da ratujemo 12 g.
Trebam li još išta znati? Neka neobična pravila?
Ništa osobito. Sve piše u izvještaju.
Recite mi nešto što ne piše. - Što? - Ono što obično ne pišemo.
Morao bih razmisliti.
Opazio sam jednu stvar. Ne znam da li je važno.
Parađani mirišu na nešto što im izlučuje koža.
Miris ovisi o raspoloženju. Kad su uzrujani, postaje jak.
Onda ih ne smijem uzrujavati. - Dobra ideja.
U kontaktu smo s vođama. Rekao sam da ćemo ispuniti sve zahtjeve.
Pobrinut ću se za to. - Provjerite sve, ali posao će obaviti posada.
Imam veće probleme za vas. - Veće?
Opet su otkazali gornji piloni. - Nemoguće! Provjerio sam ih.
Radili su normalno. - Provjerite opet. Morali smo preseliti teretnjak.
Ne može biti ništa strašno. Rekonstruirao sam taj sustav.
Idem odmah. - Poslije pregleda.
Vidio sam da ste razgovarali s Keiko. Nešto nije u redu?
Jake ima probleme s ocjenama. - Žao mi je. Keiko ga voli.
Potrudit će se da mu pomogne. - Siguran sam.
Jeste li pri kraju?
Bockali ste u svaki otvor na mome tijelu i napravili nekoliko novih.
Vrtoglavica? Predug san? Manjak energije? Euforija?
Sve to! Osobito euforija! Euforije imam na tone!
Ozbiljno pitam. - Ako baš želite, pokušat ću napraviti zanokticu.
Vid? Sluh? Glavobolje?
Glavobolja! Sad me hvata! - Razdražljiv.
Podivlja na najmanji povod.
Što je posve normalno. - Drago mi je što se zabavljate.
Znam da ne volite liječnike. Ne liječnike...
Nego tebe, Juliane.
Smisao za humor čini se normalnim. - Nemam ga.
Kašljite. Kako spolni život? - Nemam smisla za humor.
Kašljite! Je li sve u redu u tome području?
To se područje ne tiče Flote ni tebe.
Majka i otac su zdravi? - Znaš da mi je majka umrla preklani.
Znam? - Ne sjećaš se da mi se otac opet oženio?
Govorio sam ti o ženi koju nisam upoznao. - Jasno.
Sad se sjećam. - Jesi li završio?
Nisam. Još nekoliko pretraga. - To je suludo!
Od rođenja nisam bio na tako dugotrajnom pregledu!
Osim ako umirem, vrijeme je da...
Čekaj. To je to, zar ne?
Nešto nije u redu sa mnom. Zato svi... - Smirite se.
Zdravi ste kao drijen. Možete se odjenuti.
Zdravo, Jake! - Trebam uslugu. - Reci.
Radim na potprostornom odašiljaču, ali kristal ne radi.
Konstruirao sam ih kad sam bio tvojih godina.
Rado ću ti pomoći. - To nije sukob interesa?
Keiko neće zamjeriti. Malo ćeš popraviti ocjene.
Ocjene su mi odlične i želim da takve ostanu.
Sisko je rekao istinu o jednome.
Piloni su doista opet zakazali. Nije mi bilo jasno zašto.
Moji dijelovi radili su dobro. Moralo je biti nešto drugo.
Shvatio sam da neću brzo naći problem.
Bavit ću se time dok drugi postavljaju sigurnosne mjere.
Kako ide?
Mislio sam da se bavite pilonima. - Htio sam se malo odmoriti.
Sve ide po planu. Provjerili smo sve kabine za goste.
Fino. Otvori da pogledam. - Ne mogu. - To je zapovijed!
Sigurnosna brava uključila se čim smo izašli.
Samo bojnica Kira ima pristupne kodove.
O'Brien zove Kiru. - Slušam. - Trebam kodove za kabine.
Što radite ondje?
Tjedan dana dogovarao sam sigurnosne mjere s Parađanima.
Moram... - Želim da gornji piloni prorade. To je vaš zadatak. Jasno?
Jasno.
Je li ovo pravi invertor za prijamnik?
Odakle ti? Nisam vidio takav od djetinjstva.
Replicirao sam ga. Našao sam ga u prastaroj datoteci.
U prastaroj? - Nisam mislio... - U redu je.
Dođi k meni poslije večere pa ćemo dodati ostale dijelove.
Je li se dogodilo išta neobično dok sam bio u Gami?
Otac te traži. U kabini je. Možda je važno. - Vidimo se.
Sve je u redu? - U redu je.
Radio sam na pilonu veći dio dana. Igla u plastu sijena.
Kad sam našao pukotinu u RF vodu,
nije mi bilo jasno kako se pojavila tako duboko.
Osim ako ga netko namjerno nije razbio.
Naporan dan? - Moglo bi se reći.
Želiš prileći prije večere? - Ne, doći će Jake da mu pomognem.
Kap. Sisko javio mi je da Jake ne može doći. Nije mu dobro.
Zbilja? Prije je izgledao dobro. - Znaš kako to ide s djecom.
Valjda se prejeo slatkiša poslije nastave. - Gdje je Molly?
Prespavat će kod Fredericksona.
Znači da smo sami.
Jedimo dok je toplo.
Replikator će grijati hranu, a ja mogu grijati tebe.
U čemu je problem? - Nema problema.
Nisam raspoložena. I meni je dan bio naporan.
Dobro. Jest ćemo.
Što je to? - Teletina u vinu.
Ti to ne voliš. - Ti voliš.
Znam, ali... - Željela sam ti pripremiti nešto što voliš.
Malo endivije i voćni kolač za desert.
Lijepo od tebe.
Ti nećeš? - Jede mi se samo salata.
Nisi gladna? - Kasno sam ručala.
Kakva je?
Mislim da ću ipak prileći. - Nisi ni kušao.
Ne jede mi se.
Ne znam je li jelo bilo dobro ili nije.
Kad sam išao provjeriti, već ga je bila reciklirala.
Ali dok sam je gledao, znao sam da to nije moja Keiko.
Računalo.
Otvori O'Brienov osobni dnevnik.
Pusti posljednju rečenicu.
Ali dok sam je gledao, znao sam da to nije moja Keiko.
Imaš pravo. Nije.
Nastavi dnevnik.
Te se noći nisam naspavao.
Čekao sam da "Keiko" ode u krevet i počeo tražiti.
Nisam znao što tražim. Nešto čudno, ne posve normalno.
Išta što može objasniti sve ovo.
Skeniranje završeno. Nema nepoznatih mikroorganizama.
Traži kemijske agense s bioaktivnim svojstvima.
Nema takvih agensa.
Ima li nepoznatih kemijskih agensa? - Nema.
Spoji se s unutrašnjom EM mrežom. - Spremna.
Traži subharmoničke poruke. - Nema subharmoničkih poruka.
Ima li neobičnih neuronskih valova? - Nema.
Ima li telepatskih aktivnosti? - Nema.
Prikaži sve brodove koji su došli do 47550 do 47571.
Nijedan iz kvadranta Gama? - Nijedan u tome razdoblju.
Jamajsku kavu, duplo jaču, duplo slađu.
Piješ previše kave, O'Briene. Sve da ostanem budan, O'Briene.
Računalo...
Pusti dnevnike postaje počevši od dana 47550.
Čije zapise želite čuti?
Svih časnika. - Glasovne ili trenskribirane? - Glasovne.
Dnevnik postaje, zvjezdani nadnevak 47552.9.
Adm. Gupta došao je procijeniti pokrete kardasijskih brodova.
Više federacijskih kolonija u Demilitariziranoj zoni...
...otkrili smo novu vrstu. Pokušali smo je klasificirati...
...izgubljeni u šatlu blizu trećeg mjeseca Bajora 7.
Dva patrolna broda...
...potpuno su apsurdni. Ministri su zatražili da...
...u 17.00. Sada radi bez problema. Pregled...
...da Kardasijanci neće prekršiti sporazum.
Pristup zabranjen.
Zabranjen? Čemu?
Bilješkama poslije dana 47569.4.
Dan kad sam se vratio. Reci tko ima pristup.
Pristup samo uz odobrenje 1. razine.
Imam to odobrenje. - Unesite sigurnosnu potvrdu.
Pristup zabranjen.
Trebate nešto? - Ne. Provjeravam rade li piloni.
Sve nas nadahnjujete.
Postavili su više zamka u računalu.
Žele znati ako probijem zaštitu.
Došao sam do zaštićenih datoteka bez problema.
Ono što sam našao nije odgovorilo na sva pitanja,
ali potvrdilo je ono čega sam se bojao.
Analizirali su sve što sam napisao u izvještaju.
Otvorili su čak i moje osobne zapise.
Nadam se da su im se svidjela seksi pisma ženi.
Sisko je spominjao zaštićene poruke iz sustava Parada,
ali ne o njihovu sadržaju.
Možda su se bojali da ću probiti zaštitu. Pametni ljudi.
Imamo problem. Moramo razgovarati.
I meni je drago.
Osim Jakea, nitko nije onaj pravi. Ne znam komu možemo vjerovati.
Zna li tko od njih da sumnjate? - Vjerojatno.
Pitao sam i provjeravao. Sigurno su me pratili.
Što da kažem Floti? Da mi se žena ne ponaša kako treba?
Da se Sisko ne konzultira sa mnom? - Mogu njega pitati o vama.
Toga sam se bojao. - Kada Parađani dolaze? - Za 38 h.
Ne želim da priđu postaji dok to ne raščistimo.
Slažem se. - Radite svoje i nemojte privlačiti pozornost.
Ja ću malo istražiti. Ako potvrdim vaše sumnje,
javit ćemo Floti i Bajorcima.
Drago mi je što si se vratio. - Riješit ćemo to.
Osjećao sam se bolje. Napokon sam imao saveznika.
Trebao sam samo čekati.
Štošta mi ide od ruke, ali čekanje ne.
Morao sam se pripremiti za sve. Još sam znao neke trikove.
Nemaš šanse, O'Briene. - Nemam? O čemu ti to?
Znaš o čemu. Spavaš li dovoljno? - O čemu govoriš?
O skvošu. Revanš protiv Bashira. Nismo završili prvi meč.
Napeti smo, zar ne?
Promijeni temu. - Dobro, promijenit ćemo temu.
Kada stižu Parađani? Sutra? - Zašto te zanima išta o njima?
Treba upoznati mušterije prije nego što uđu u lokal.
Koje je to pravilo stjecanja?
Neko visoko. 194., čini mi se.
Morat će ti reći netko drugi. - Odo zove 0'Briena. - Slušam.
Možete li doći u moj ured? - Odmah.
Shvatio sam o čemu ste govorili. - Što ste doznali?
Sjednite.
Koliko znate o paradskim pobunjenicima?
Ne znam detalje, ali znam da se 12 g. bore protiv vlasti. Zašto?
Pokušavam shvatiti tko su glavni igrači.
Sisko prima tajne poruke.
Da ih ne šalju pobunjenici? - Šalju.
Već je time prekršio sigurnosni sporazum s vladom.
Dovoljan razlog da otkažu pregovore. - To ipak nije.
O čemu ti to? Imamo dovoljno...
Vrbovali su i tebe. - Ne budite smiješni. Samo...
Ne, vrbovali su te!
Razgovarajmo. - Tko ste vi?
Ne želimo vam nauditi. - Ovo će vas opustiti...
Računalo, teleportiraj me na patrolni brod Rio Grande.
Nemoguće. Javite se zapovjedniku postaje.
Otežavate mi?
Ako želite polja, dobit ćete polja.
Ako želite do mene, morat ćete isključiti sva polja.
Hvala.
Jake, jesi li dobro? - Jesam.
Fino. Slušaj me. Nešto nije kako treba.
Nešto se dogodilo tvojemu tati i ostalima.
Samo im mi možemo pomoći.
Jake Sisko zove osiguranje. Tu je. Razina H-2, odjeljak 5.
Predajte im se i sve će biti dobro.
Raširite se i pregledajte sve. Recite im da nikoga ne puštaju.
Isključite motore. - Neću.
Neću vas pustiti. Isključite motore!
Vezne spone već su otvorene, a vučna zraka ne radi. Gotovo.
Štitovi!
Drže li štitovi? - Na 71%. Pozor! Štitovi na 49%.
Preusmjeri pomoćnu energiju u štitove. - Gotovo. - Stanje?
Štitovi na 93%.
Puna impulsna. Smjer 41- 330. - Potvrđeno.
Računalo, pozovi Bazu 401. Traži admiralicu Rollman. - Samo malo.
Admiralice, Miles O'Brien, operativni časnik na DS9.
Znam tko ste. - Moram vam javiti o velikoj opasnosti.
Preuzimanje postaje ili urota. Mislim da ima veze s pregovorima.
Dobro me slušajte. Odmah se vratite na DS9.
Ne shvaćate! Mislim da su Sisko i svi viši časnici pod utjecajem...
Okrenite brod i vratite se. Neće vam nauditi.
Bilo je nevjerojatno.
Zar se netko ili nešto ubacio u sve strukture Flote?
Računalo, nov smjer. 180- 31. U crvotočinu.
Jamajsku kavu, duplo jaču, duplo slađu.
Vrijeme do sustava Parada? - Minuta i 20 sekunda.
Koliko smo ispred Mekonga? - Zasad 7 minuta i 4 sekunde.
To ću izgubiti čim usporim.
Bar mogu izabrati gdje će me stići.
Koji je najveći planet u sustavu? - Parada 4.
Skreni prema Paradi 4. - Potvrđeno.
Koliko Parada 4 ima mjeseca? - Sedam.
Sretna sedmica. Prikaži koordinate.
Približavamo se sustavu. - Uspori na impulsnu.
Stanje Mekonga? - Usporio je i ide za nama.
Savršeno. Koliko su se približili? - Sad su 2 min i 1 s iza nas.
Prilagodi brzinu da nas sustignu za 30 s.
Usporavam na 0,4 impulsne.
Hajde, čekam vas.
Pozor! Ulazimo u polarno magnetsko polje.
Senzori neće raditi 27 s.
Prebacite na ručno upravljanje. - Prebacujem.
Računalo, puna impulsna. Pogon! - Uključeno ručno upravljanje.
Isključi sve motore i glavno napajanje.
Održavaj tihi let. - Potvrđeno.
Kamo sam otišao? Sad me vidiš, sad me ne vidiš.
Što ćemo? Leži mi igra skrivača.
Nema vremena za igre? Odredi Mekongov smjer. - 41- 201.
Vjerojatno odredište? - Parada 2.
Što je na Paradi 2? - Odredite parametre.
Prati teleportere na Mekongu.
Teleporter je upravo uključen. - Otišli su na površinu? - Jesu.
- Koliko osoba? - Tri. - Je li itko ostao na brodu?
Nije. - Kurs prema Paradi 2.
U stacionarnu orbitu iznad njih.
Malo pregovarate s pobunjenicima? - Ne shvaćate.
Spustite oružje i objasnit ćemo.
Imam bolju ideju. Vi spustite oružje.
Odmah!
I vi!
Sve što trebate znati iza ovih je vrata.
Odred pobunjenika? - Ne! Dopustite da...
Ne miči se! - Slušaj ga! Nije ti neprijatelj. Nismo ni mi. - Niste?
Ovo će objasniti sve. - Ne želim vam nauditi!
Doktore, trebamo vas!
Savršen je. Izgleda kao ja. - Mislio je da je O'Brien.
Tako je uvjerljiviji.
U njemu je nešto što se trebalo aktivirati tijekom pregovora.
Vladini znanstvenici čuda čine s replikantima.
Za što su ga programirali? - Ne znamo.
Za atentat na nekoga, možda cijelo naše izaslanstvo.
Javio im je njihov doušnik.
Govorkalo se da su vas oteli i zamijenili replikantom.
Otad vas tražimo. - Nismo mogli dokazati da nije vi.
Prošao je pregled i znao sve o postaji.
Imao sam bezbroj žica u glavi. Sad znam zašto.
Pokušali smo mu onemogućiti pristup dok su vas tražili.
Sigurno mu nije bilo jasno što nam je.
Kad smo doznali da su vas spasili, već je bio pobjegao.
Pitam se zašto se vraćao.
Ja bih nekoga pokušao upozoriti na problem.
Možda je želio biti junak.
Keiko...
Što s njom?
Reci joj da je volim...